line charger

Swedish translation: nätladdare

14:48 Dec 31, 2007
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: line charger
Olika slags batteriladdare, men vad menas med just line charger?
Heidi Sandberg
Spain
Local time: 06:13
Swedish translation:nätladdare
Explanation:
Laddare av den typ som är en enhet som stoppas i vägguttaget med en sladd till det som ska laddas (till skillnad från t ex en bordsladdare med nätsladd). Fast när det gäller laddning av batterier måste man ju ha någon typ av hållare...
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 06:13
Grading comment
Tack, det var en nätladdare som avsågs!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nätladdare
myrwad
2linjär laddare
Chollum (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
linjär laddare


Explanation:
ifall det är en "linear charger" som avses

--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2008-01-02 04:20:22 GMT)
--------------------------------------------------

så länge jag int återkommer: <http://www.lakartidningen.se/old/content_0420/pdf/1774_1775....

--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2008-01-02 04:21:54 GMT)
--------------------------------------------------

Så saka jag försöka simulera en sådan



    Reference: http://www.novamarine.co.il/images/products/0601000201.pdf
    Reference: http://www.apollobatteri.com/Ctek14000.html
Chollum (X)
Local time: 06:13
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nätladdare


Explanation:
Laddare av den typ som är en enhet som stoppas i vägguttaget med en sladd till det som ska laddas (till skillnad från t ex en bordsladdare med nätsladd). Fast när det gäller laddning av batterier måste man ju ha någon typ av hållare...

myrwad
Sweden
Local time: 06:13
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 288
Grading comment
Tack, det var en nätladdare som avsågs!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search