This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Engineering: Industrial

visual factory

Swedish translation: visuell fabrik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:visual factory
Swedish translation:visuell fabrik
Entered by: Ingemar Kinnmark

07:31 Apr 15, 2010
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / car production
English term or phrase: visual factory
Förekommer i EU-text om statligt stöd till rumänsk bilindustri. Det tycks handla om ett system för förenklade arbetsinstruktioner.

"Literacy and numeracy training is not necessary to function on the job, as the technology used at the plant relies on Visual Factory systems that convey simplified visual work instructions."

Finns en svensk term?
Marja Netzell
Local time: 22:41
visuell fabrik
Explanation:
Se referenser nedan.


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-04-15 17:17:08 GMT)
--------------------------------------------------

Volvo:

Stabilt kvalitetsutfall tack vare Standardiserat arbetssätt

Målet med ”In Station Process Control” ISPC är att producera kvalitetssäkrade
produkter i en station genom att förebygga att fel byggs in i produkten och skickas
vidare i flödet. Detta uppnås genom att använda standardiserade verktyg, processer
och rutiner inkluderande:
– Visuell fabrik
– Kvalitetssystem
– Kvalitetsåterkoppling
– Snabb omställning
– Felsäkring
David Stenström, Volvo Cars, Torslandafabriken

Se: http://www.mtmnorden.com/Flikar/Evenemang/standardiserat/Sta...




--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-04-15 17:20:09 GMT)
--------------------------------------------------

Functioning link: http://www.tekniskasamfundet.se/avdelningar/avd_vr/vr_htm/IM...


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-04-15 17:23:19 GMT)
--------------------------------------------------

Ytterligare referens:

Utbildning av medarbetare på LEAN-verktyg:
Flow
Kaizen
Kanban
SMED
5S
Standardiserat arbete
Taktstyrning
TPM
Visuell fabrik
Värdeströmsanalys.

Se: http://www.force.dk/sv/Menu/Consultancy and Development/Lean...


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-04-15 17:28:08 GMT)
--------------------------------------------------

Siemens Industrial Turbomachinery AB:

Den tredje fasen, kontrollera, syftar till att avsluta alla kvarvarande kaizenaktiviteter och
skapa en ”visuell” fabrik, med exempelvis kanban eller tavlor för daglig styrning. I denna
fas är det också viktigt att dokumentera förbättringar och dela med sig av resultatet till andra
liknande processer.

Se: liu.diva-portal.org/smash/get/diva2:54544/FULLTEXT01
Selected response from:

Ingemar Kinnmark
Local time: 16:41
Grading comment
Så enkelt kan det alltså vara, tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2visuell fabrik
Ingemar Kinnmark


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
visuell fabrik


Explanation:
Se referenser nedan.


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-04-15 17:17:08 GMT)
--------------------------------------------------

Volvo:

Stabilt kvalitetsutfall tack vare Standardiserat arbetssätt

Målet med ”In Station Process Control” ISPC är att producera kvalitetssäkrade
produkter i en station genom att förebygga att fel byggs in i produkten och skickas
vidare i flödet. Detta uppnås genom att använda standardiserade verktyg, processer
och rutiner inkluderande:
– Visuell fabrik
– Kvalitetssystem
– Kvalitetsåterkoppling
– Snabb omställning
– Felsäkring
David Stenström, Volvo Cars, Torslandafabriken

Se: http://www.mtmnorden.com/Flikar/Evenemang/standardiserat/Sta...




--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-04-15 17:20:09 GMT)
--------------------------------------------------

Functioning link: http://www.tekniskasamfundet.se/avdelningar/avd_vr/vr_htm/IM...


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-04-15 17:23:19 GMT)
--------------------------------------------------

Ytterligare referens:

Utbildning av medarbetare på LEAN-verktyg:
Flow
Kaizen
Kanban
SMED
5S
Standardiserat arbete
Taktstyrning
TPM
Visuell fabrik
Värdeströmsanalys.

Se: http://www.force.dk/sv/Menu/Consultancy and Development/Lean...


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-04-15 17:28:08 GMT)
--------------------------------------------------

Siemens Industrial Turbomachinery AB:

Den tredje fasen, kontrollera, syftar till att avsluta alla kvarvarande kaizenaktiviteter och
skapa en ”visuell” fabrik, med exempelvis kanban eller tavlor för daglig styrning. I denna
fas är det också viktigt att dokumentera förbättringar och dela med sig av resultatet till andra
liknande processer.

Se: liu.diva-portal.org/smash/get/diva2:54544/FULLTEXT01


Ingemar Kinnmark
Local time: 16:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Så enkelt kan det alltså vara, tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search