notched aluminium blue fin coils

Swedish translation: expanderad kopparslinga inuti två blå räfflade aluminiumfenor

13:43 Mar 1, 2011
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Värmepumpar, kylaggregat
English term or phrase: notched aluminium blue fin coils
"Made up of two notched aluminium blue fin coils and grooved copper tubing mechanically expanded within the fin assembly."

Vad betyder detta??
Linda Joelsson
Sweden
Local time: 14:35
Swedish translation:expanderad kopparslinga inuti två blå räfflade aluminiumfenor
Explanation:
(kylslinga-kondensor utförda som fenor?)

expanderad kopparslinga inuti två blå räfflade aluminiumfenor
(or)
expanderad kopparrörslinga inuti två blå räfflade aluminiumfenor
Selected response from:

Stefan A. M. Adamek
United States
Local time: 06:35
Grading comment
Tack, skrev om den del tack vare hjälp!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4expanderad kopparslinga inuti två blå räfflade aluminiumfenor
Stefan A. M. Adamek
3skårade aluminiumblå kamflänsslingor
Andreas Majetic


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
skårade aluminiumblå kamflänsslingor


Explanation:
Kan jag tänka mig.

Andreas Majetic
Sweden
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
expanderad kopparslinga inuti två blå räfflade aluminiumfenor


Explanation:
(kylslinga-kondensor utförda som fenor?)

expanderad kopparslinga inuti två blå räfflade aluminiumfenor
(or)
expanderad kopparrörslinga inuti två blå räfflade aluminiumfenor

Stefan A. M. Adamek
United States
Local time: 06:35
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Tack, skrev om den del tack vare hjälp!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search