Thermoforming

Swedish translation: termoformning

18:07 Dec 10, 2013
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Förpackningsindustri
English term or phrase: Thermoforming
"As an experienced provider of re-closable films in the thermoforming sector, XXX is able to tailor each packaging to the individual needs of its customers, for instance by adjusting the opening properties or the oxygen barrier."

Det handlar om förpackningslösningar för livsmedelsindustrin. Jag behöver hjälp med både "thermoforming" samt "film" i det här sammanhanget. Tackar som vanligt på förhand!

/Eric
Eric H.
Sweden
Local time: 10:42
Swedish translation:termoformning
Explanation:
'film' = folie
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 10:42
Grading comment
Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2termoformning
myrwad
3varmformning
Anna Nielsen


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
thermoforming
termoformning


Explanation:
'film' = folie

myrwad
Sweden
Local time: 10:42
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 288
Grading comment
Tack för hjälpen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin
1 day 4 hrs
  -> Tack Mario!

agree  Anita Hedman: http://www.uppsatser.se/uppsats/8b4d17e608/
1 day 22 hrs
  -> Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
thermoforming
varmformning


Explanation:
Enligt IATE.


    Reference: http://iate.europa.eu
    Reference: http://www.plastportalen.se/SearchUsingProductionMethod.aspx...
Anna Nielsen
Spain
Local time: 10:42
Native speaker of: Swedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search