neat oils

Swedish translation: skäroljor

09:30 Jan 1, 2014
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / (cutting) fluids
English term or phrase: neat oils
Our range of neat oils, suitable for honing and super finishing operations, is compatible with majority of all metals.
With effective flushing and lubrication properties Honilo extends honing stone life, whilst maintaining high surface finish and dimensional accuracy.
Monica Berntsson
Sweden
Local time: 14:32
Swedish translation:skäroljor
Explanation:
Överordnat begrepp för oljor som används vid olika bearbetningssätt
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 14:32
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1skäroljor
myrwad
3skär- och slipoljor
Sven Petersson


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
skäroljor


Explanation:
Överordnat begrepp för oljor som används vid olika bearbetningssätt

myrwad
Sweden
Local time: 14:32
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 288
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Herbst: Eftersom ditt svar kom in en dryg halvtimme innan Svens råder ingen tvekan om vem som får mitt stöd.
17 hrs
  -> Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
skär- och slipoljor


Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 14:32
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 338
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search