discharge

Swedish translation: utloppsområde

14:48 Sep 8, 2018
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / biogas plant
English term or phrase: discharge
Before inspecting the deep bunker, the discharge area near the gate area must be locked and secured
Linus Strand
Sweden
Local time: 09:58
Swedish translation:utloppsområde
Explanation:
Hello Linus

You don't say why the term is proving difficult for you and I can't see any major problems with it in English so... utloppsområde
Selected response from:

SafeTex
France
Local time: 09:58
Grading comment
Thanks! But tömningsområde was more suitable in context.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3utloppsområde
SafeTex


  

Answers


17 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
utloppsområde


Explanation:
Hello Linus

You don't say why the term is proving difficult for you and I can't see any major problems with it in English so... utloppsområde


    https://interreg.no/prosjektbank/enningdalselven/
SafeTex
France
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thanks! But tömningsområde was more suitable in context.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search