Dense Phase Conveying System

Swedish translation: transportsystem för tät fas

13:57 May 24, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Pneumatiska transport�rer/matare
English term or phrase: Dense Phase Conveying System
"Conveying system" är matar- eller transportsystem. Har problem med "dense phase", som förmodligen beskriver mediets konsistens t ex till skillnad från "lean phase". Motsvarande begrepp på tyska kan tänkas vara "Dichtstromförderer" resp "Dünnstromförderer".
Klas Törnquist
Local time: 13:32
Swedish translation:transportsystem för tät fas
Explanation:
alt hög fasdensistet
Selected response from:

Reino Havbrandt (X)
Sweden
Local time: 13:32
Grading comment
Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4transportsystem för tät fas
Reino Havbrandt (X)
2Tät (eller tung) konsistens
Manualmakaren


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Tät (eller tung) konsistens


Explanation:
I motsats till tunn (lätt).

Manualmakaren
Sweden
Local time: 13:32
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transportsystem för tät fas


Explanation:
alt hög fasdensistet

Reino Havbrandt (X)
Sweden
Local time: 13:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 164
Grading comment
Tack för hjälpen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search