seed from bi-valve shellfish
| 07:24 Mar 11, 2009 |
| English to Swedish translations [PRO] Science - Fisheries / aquaculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | Yngel |
|
Answers
498 days confidence: 
Yngel Explanation: Kanske yngel är en lämplig svensk översättning? ”Seed” tycks vara antingen synonymt med ”spat”, eller stadiet efter ”spat” (när musslorna/ostronen fortfarande är små, men efter larvstadiet). ”Spat” verkar generellt översättas till yngel på svenska. Reference: http://www.ostrea.se/page40932.php Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Oyster_farming |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations