tea seed cake

Swedish translation: pressade kakor av kameliafrö

08:39 Mar 12, 2009
English to Swedish translations [PRO]
Science - Fisheries
English term or phrase: tea seed cake
Förekommer i förslag till EU-förordning om vattenbruk. Används för rengöring och desinficering av utrustning och anläggningar.

"– tea seed cake made of natural camelia seed (use restricted to shrimp production)"
Marja Netzell
Local time: 02:35
Swedish translation:pressade kakor av kameliafrö
Explanation:
Det är alltså inte fråga om den vanliga teplantan utan en närliggande släkting, Camellia Oleifera.
Har inte hittat något svenskt handelsnamn för produkten, användningsområdet här torde vara något begränsat (att ha ihjäl fiskar i räkdammar).
Selected response from:

Jan Sundström
Sweden
Local time: 02:35
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pressade kakor av kameliafrö
Jan Sundström


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pressade kakor av kameliafrö


Explanation:
Det är alltså inte fråga om den vanliga teplantan utan en närliggande släkting, Camellia Oleifera.
Har inte hittat något svenskt handelsnamn för produkten, användningsområdet här torde vara något begränsat (att ha ihjäl fiskar i räkdammar).


    Reference: http://www.bodystore.com/cgi-bin/ibutik/AIR_ibutik.fcgi?Avd=...
    Reference: http://www.camellia-oil.com/Tea_Seed_Meal.htm
Jan Sundström
Sweden
Local time: 02:35
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search