PST / MST / CST / EST

Swedish translation: Översätt inte

15:54 Sep 28, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Social Sciences - Geography / internationella tidszoner

English term or phrase: PST / MST / CST / EST

De amerikanska tidszonsförkortningarna. Ska man översätta och hur?

Utskrivna blir de väl:

Pacific Standard Time
Mountain Standard Time
Central Standard Time
Eastern Standard Time

Texten (rader i excel) lyder:

PST (Los-Angeles, San-Francisco)
MST (Denver, Phoenix)
CST (Chicago, Houston, Dallas)
EST (New-York, Washington)

Det är för en webbplats för bokning av telekonferenser.

Thomas Johansson KudoZ activity Questions: 657 (9 open) (6 without valid answers) (79 closed without grading) Answers: 628 Peru
Local time: 16:54

Swedish translation:Översätt inte

Explanation:
men om du är nyfiken så är det
Standard Time,
Pacific, Mountain, Central och Eastern

Selected response from:

Reino Havbrandt (X)
Sweden
Local time: 23:54

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

Översätt inte

Reino Havbrandt (X)

4 +1

stillahavstid...östkusttid

Mario Marcolin

Answers

18 mins confidence:

peer agreement (net): +5

Översätt inte

Explanation:
men om du är nyfiken så är det
Standard Time,
Pacific, Mountain, Central och Eastern

Reino Havbrandt (X)
Sweden
Local time: 23:54
Native speaker of:

Swedish,

Finnish
PRO pts in category: 12

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

19 mins confidence:

peer agreement (net): +1

pst / mst / cst / est stillahavstid...östkusttid

Explanation:
stillahavstid (PST)...östkusttid(EST)
har jag hört, annars vet jag inte

Mario Marcolin
Sweden
Local time: 23:54
Native speaker of:

Swedish,

English
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

PST / MST / CST / EST

Swedish translation: Översätt inte

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

PST / MST / CST / EST

Swedish translation: Översätt inte

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language