pseudo-podsol

08:24 Aug 18, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Swedish translations [PRO]
Science - Geology / soils
English term or phrase: pseudo-podsol
Förekommer i EU-text om fiskodling i Polen:

"The ... production area is characterised by a highly differentiated soil cover: brown earths and pseudo-podsols, fluvial muds, gley soils, black earths and peaty and marshy soils."
Marja Netzell
Local time: 10:33


Summary of answers provided
4pseudo-podsoljord
Eva Gustavsson


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pseudo-podsoljord


Explanation:
podsoljord heter det på svenska och om det nu gäller något som liknar podsoljord så kanske man kan lägga till pseudo framför för svenska ordet också, det gör vi ju i andra sammanhang


    Reference: http://se.search.yahoo.com/search?p=podsoljord&ei=UTF-8&fr=m...
Eva Gustavsson
Local time: 10:33
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search