This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Geology

buried valleys

Swedish translation: underjordiska dalar

11:38 Sep 7, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Geology
English term or phrase: buried valleys
Buried valleys are a common feature of the North Sea Region. Although invisible to the non-expert they serve as vital fresh water reservoirs and are therefore a classic example of the need for good information and professional input in planning processes if problems are to be avoided.

The water systems of which such valleys form a part are insufficiently understood at present. Water flows along buried valleys just as it does in normal valleys and this represents a risk of contamination that has rarely been considered in the past but the unique properties of buried valleys need to be further studied to prevent such risks.
EKM
Sweden
Local time: 16:38
Swedish translation:underjordiska dalar
Explanation:
ett geologiskt fenomen som vi inte har så många av i Sverige
Selected response from:

asptech
Local time: 16:38
Grading comment
Tack! Det var det jag använde från början, men kunde inte hitta några referenser bara.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5underjordiska dalar
asptech


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
underjordiska dalar


Explanation:
ett geologiskt fenomen som vi inte har så många av i Sverige

asptech
Local time: 16:38
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Tack! Det var det jag använde från början, men kunde inte hitta några referenser bara.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search