Community practice

Swedish translation: (planering och förverkligande av) samhällstjänster

06:13 Aug 26, 2012
English to Swedish translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
English term or phrase: Community practice
Meningen lyder: "The aim of this network was threefold: involving older people in (a) research, (b) local policy, and (c) community practice."

Jag har svårt att komma på någon passande översättning för uttrycket. Hjälp emottages tacksamt!
Maria Drangel
Sweden
Local time: 12:33
Swedish translation:(planering och förverkligande av) samhällstjänster
Explanation:
Om det är begreppet i referensen som avses kunde detta eventuellt funka.
Selected response from:

ohemulen
France
Local time: 12:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4praktikgemenskap, ev. lärgrupp
augusti
2 +1(planering och förverkligande av) samhällstjänster
ohemulen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
community practice
(planering och förverkligande av) samhällstjänster


Explanation:
Om det är begreppet i referensen som avses kunde detta eventuellt funka.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Community_practice
ohemulen
France
Local time: 12:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annikki Kallay
2 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
community practice
praktikgemenskap, ev. lärgrupp


Explanation:
Det verkar som om det första uttrycket används bland olika seminarier, examensarbeten etc (googla på c.p. och praktikgemenskap). Ska man gå efter den första webbadressen nedan, är det en grupp där man lär av varandra. Lärgrupp kan ev. vara ett alternativ.


    Reference: http://www.ewenger.com/theory/
    Reference: http://www.pbs.kau.se/Begrepp/Ord/largrupp.htm
augusti
Local time: 12:33
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search