Corporate Manslaughter legislation
Swedish translation: lagstiftning om företagsbot
| 11:38 Dec 17, 2009 |
| English to Swedish translations [PRO] Law/Patents - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Magnus Lärke Local time: 16:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | lagstiftning om företagsbot |
|
Answers
59 mins confidence: 
| corporate manslaughter legislation lagstiftning om företagsbot Explanation: Tror mer det handlar om det straffrättsliga ansvaret för juridiska personer när det väl har inträffat en olycka som leder till dödsfall. Mitt förslag är säkerligen inte helt korrekt i det finstilta iom att det handlar om olika rättssystem, men i Sverige kan företagsbot utdömas för vållande till annans död. Brottsbalken kap 36 para 7. Här har du den brittiska lagen som "enacted by the Queen’s most Excellent Majesty": http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts2007/ukpga_20070019_en_1 Reference: http://svt.se/2.55868/1.1810107/slarv_orsaka_tva_dodsfall?li... Reference: http://www.da.se/home/da/home.nsf/unid/A58A474DA54F891FC1257... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations