retainer-based firm

21:46 Feb 26, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Human Resources / rekryteringsföretag
English term or phrase: retainer-based firm
Vad är den svenska motsvarigheten till detta.

A retainer-based firm has a contract with a company to conduct a search and usually deals with senior positions. The firm receives agreed-upon payments throughout the process and final payment at the end
Tess Whitty
United States
Local time: 17:15


Summary of answers provided
4bemanningsföretag, rekryteringsföretag
Petter Björck


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bemanningsföretag, rekryteringsföretag


Explanation:
Det känns som om det skulle handla om bemanningsföretag, i en eller annan form (om texten handlar om [ett] företag som rekryterar eller hyr ut personal, vilket den ju ser ut att göra).

Petter Björck
Finland
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search