third party expenses

Swedish translation: tredje parts utgifter

15:00 Aug 21, 2011
English to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / Anti-corruption policy/guide for employees
English term or phrase: third party expenses
"Guide for employees: gifts, entertainment and third party expenses".

Further explanation: "A third party expense is the payment or expenses (by XXX of third parties’ expenses, and by third parties of XXX expenses) and includes the reimbursement or receipt of money in respect of travel, food, training and participation in conferences and other related costs incurred by an existing or potential supplier, customer or business partner where such reimbursement/payment is not part of an express contractual arrangement.
Anna Eriksson
Local time: 16:42
Swedish translation:tredje parts utgifter
Explanation:
Specific (as THE third parties expenses): tredje partens utgifter
Selected response from:

Linda Larsson (X)
Sweden
Local time: 16:42
Grading comment
Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tredje parts utgifter
Linda Larsson (X)
3utomståendes utgifter
ohemulen


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
utomståendes utgifter


Explanation:
Kanske du kan använda. Mer formellt eventuellt tredje parts utgifter.

ohemulen
France
Local time: 16:42
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tredje parts utgifter


Explanation:
Specific (as THE third parties expenses): tredje partens utgifter


Linda Larsson (X)
Sweden
Local time: 16:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin
3 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search