Contract applicant

08:35 Apr 18, 2012
English to Swedish translations [PRO]
Human Resources / Handlar om verktyg/program för rekryterare/rekrytering
English term or phrase: Contract applicant
New Contract Applicants
This App lists any applicants currently in process on your contract jobs along with their current step and status in the process.
Linda Joelsson
Sweden
Local time: 03:48


Summary of answers provided
3 +1(jobb)kontraktsökande
Petter Björck


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
contract applicant
(jobb)kontraktsökande


Explanation:
"... lists any applicants currently in process on your contract jobs ..."
"... listar alla som för tillfället söker era kontraktsjobb ..."

Exempelmeningarna och webbreferenserna gäller inte exakt din frågeställning, men visar att orden i alla fall används.

Example sentence(s):
  • "Bland annat att privatvärdar ska tvingas redovisa vilka krav de ställer på kontraktsökande och att ..." (Webbref. 1)
  • "Ingen lär vara intresserad av de lågbetalda kontraktsjobb som erbjuds eftersom Emirates, Ryanair m fl betalar bättre. Det är kontraktsjobb via bemanningsföretag för att Norwegian skall slippa sociala avgifter." (Webbref. 2)

    Reference: http://www.fria.nu/artikel/7512
    https://www.avanza.se/aza/press/forum/forum.jsp?postId=2297950
Petter Björck
Finland
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  woodstar
27 days
  -> Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search