Flex

Swedish translation: anpassa

16:24 Jun 11, 2009
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Idioms / Maxims / Sayings / Company presentation
English term or phrase: Flex
Sammanhanget: "Flex your requirements"
Detta är en punkt i en lista över fördelar med att vara kund hos detta företag. Man bör bli kund i detta företag, för då kan man Flex your requirements...
Vad kan detta betyda i sammanhanget?
orhon int
Türkiye
Local time: 01:39
Swedish translation:anpassa
Explanation:
Anpassa era krav ...
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 00:39
Grading comment
Kollade med kund och det var denna betydelse, trots allt. Tack så jättemycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2anpassa
Sven Petersson


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
flex
anpassa


Explanation:
Anpassa era krav ...

Sven Petersson
Sweden
Local time: 00:39
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Kollade med kund och det var denna betydelse, trots allt. Tack så jättemycket!
Notes to answerer
Asker: Ja jag tänkte också på "anpassa era krav", men jag tycker inte det stämmer i sammanhanget. Det är väl knappast en sales point att jag ska anpassa mina krav, jag vill ju få igenom miona krav, alltså att DE ska anpassa sig efter mina krav, eller hur? Listan i vilket uttrycket förekommer: Endast hos XXX: Enkelt lätt och flexibelt Enkla överenskommelser som får plats på en sida Inget extra krångel En månatlig faktura Skriv på idag, börja imorgon Flex your requirements Överenskommelser kan överföras till vilken annan XXX-inrättning som helst Elektroniska fakturor


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charlotte Lindgren
1 hr
  -> Thank you very much!

agree  Helena Dahlenius
11 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search