trailing domestic default rate

Swedish translation: andelarna fallissemang

01:26 Apr 16, 2008
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: trailing domestic default rate
Är uppenbarligen ett vedertaget uttryck inom inesteringvärlden, men vad motsvaras det av på svenska?
Ska användas i kvartalsrapporter.
Robert Block
Thailand
Local time: 07:10
Swedish translation:andelarna fallissemang
Explanation:
Ratings do not need to be obtained from specific rating agencies — national rating systems or rating systems used by banks to reflect default rates are equally acceptable

systems or rating systems used by banks to reflect *default rates* are equally acceptable [8].

Kreditvärdighet behöver inte fås från särskilda kreditvärderingsinstitut, nationella kreditvärderingssystem eller de kreditvärderingssystem som används av bankerna för att återspegla *andelarna fallissemang* godtas [8] också
Selected response from:

Mario Marcolin
Sweden
Local time: 01:10
Grading comment
Thank you. Just what I needed to finalize.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3andelarna fallissemang
Mario Marcolin


Discussion entries: 4





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
[trailing domestic] default rate
andelarna fallissemang


Explanation:
Ratings do not need to be obtained from specific rating agencies — national rating systems or rating systems used by banks to reflect default rates are equally acceptable

systems or rating systems used by banks to reflect *default rates* are equally acceptable [8].

Kreditvärdighet behöver inte fås från särskilda kreditvärderingsinstitut, nationella kreditvärderingssystem eller de kreditvärderingssystem som används av bankerna för att återspegla *andelarna fallissemang* godtas [8] också


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Mario Marcolin
Sweden
Local time: 01:10
Meets criteria
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you. Just what I needed to finalize.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search