Funds under management

Swedish translation: förvaltat kapital

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Funds under management
Swedish translation:förvaltat kapital

20:20 Nov 4, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-07 23:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: Funds under management
Förvaltningsfonder?
MarbellaVision
Spain
Local time: 04:30
förvaltat kapital
Explanation:
Om vi inte får veta mer än så.
Selected response from:

Joakim Braun
Sweden
Local time: 04:30
Grading comment
Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1förvaltat kapital
Joakim Braun
Summary of reference entries provided
Joakim Braun

  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
funds under management
förvaltat kapital


Explanation:
Om vi inte får veta mer än så.

Joakim Braun
Sweden
Local time: 04:30
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Tack så mycket!
Notes to answerer
Asker: Tack - så var det! Det är en gammal kund som återkommit och jag har bytt dator och har inte kvar alla gamla jobb så edt är till att börja om från början... Saknar också NCCF Net Client Cash Flow och vill minnas att det finns en svensk term som inte är en direktöversättning. Vet du? Mvh [email protected]


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annikki Kallay: Förvaltat kapital.
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 mins
Reference

Reference information:
Nej, nej. Förvaltat kapital.

--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2010-11-04 20:25:16 GMT)
--------------------------------------------------

Åtminstone i normalfallet. Du får avslöja hela meningen...

Joakim Braun
Sweden
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search