14:35 Mar 17, 2005 |
English to Swedish translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / tryckfilter/indikatorlampa | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: C. Heljestrand Spain Local time: 22:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | äganderätt |
|
äganderätt Explanation: "All äganderätt och alla immateriella rättigheter i och till programvaran tillhör tillverkaren eller programvarans ägare." Det låter väl hyftsat? Titta under länken! -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-03-17 14:45:45 GMT) -------------------------------------------------- Från länken: 3. ÄGANDERÄTT. Programvaran tillhandahålls under licens, inte för försäljning, och användaren förbinder sig att följa villkoren i avtalet. Logitech behåller alla rättigheter som inte uttryckligen beviljas användaren i villkoren. Logitech och/eller dess licensgivare behåller äganderätten och alla immateriella rättigheter till programvaran. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 23 mins (2005-03-17 15:58:59 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Från länken: 3. ÄGANDERÄTT. Programvaran tillhandahålls under licens, inte för försäljning, och användaren förbinder sig att följa villkoren i avtalet. Logitech behåller alla rättigheter som inte uttryckligen beviljas användaren i villkoren. Logitech och/eller dess licensgivare behåller äganderätten och alla immateriella rättigheter till programvaran. Reference: http://www.logitech.com/index.cfm/utilities/home/SE/SV,conte... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.