Value stream manager

Swedish translation: Värdeflödeschef

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Value stream manager
Swedish translation:Värdeflödeschef
Entered by: Anders Dalström

18:49 May 17, 2013
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Management
English term or phrase: Value stream manager
Example sentences:

The Lean Enterprise Institute receives many questions about how to select the right person to be the value-stream manager. In some cases we are getting calls from newly appointed value- stream managers that have been given the job, but are unsure as to what they are supposed to do. These issues can be resolved by understanding ahead of time what makes a good value-stream manager, and what they are expected to achieve. This paper
Identifies what a value-stream manager is.
Identifies what a value-stream manager does.
Discusses how to select a value-stream manager.
Discusses how to evaluate a value-stream manager's performance.

http://www.lean.org/common/display/?o=221
Anders Dalström
Sweden
Local time: 06:19
Värdeflödeschef
Explanation:
Eftersom value stream översätts med värdeflöde bör detta vara den mest logiska översättningen.
Selected response from:

augusti
Local time: 06:19
Grading comment
Thanks!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Värdeflödeschef
augusti
3värdeströmschef
Sven Petersson


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
value stream manager
värdeströmschef


Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 06:19
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
value stream manager
Värdeflödeschef


Explanation:
Eftersom value stream översätts med värdeflöde bör detta vara den mest logiska översättningen.

augusti
Local time: 06:19
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 5
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search