Mood manager

10:46 Oct 28, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: Mood manager
Någon som ansvarar för stämningen/atmosfären på ett företag/en fest osv..

Någon som har hört talas om något sådant på svenska?

Stimmungs-Manager på tyska, om det är till hjälp..

https://www.google.co.uk/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1...
Catherine Skala
Belgium
Local time: 23:21


Summary of answers provided
4mood manager
Joshua Pachner


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mood manager
mood manager


Explanation:
Den engelska termen används ganska flitigt på svenska.
Det finns något som kallas Trivselmanager, men det är inte riktigt samma sak som mood manager enligt denna artikel från Aftonbladet:
http://www.aftonbladet.se/wendela/jobbet/article12149887.ab

Mood manager ger tusentals Google-träffar på svenskspråkiga sidor: https://goo.gl/9hZ3II

Joshua Pachner
Czech Republic
Local time: 23:21
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 46
Notes to answerer
Asker: Tackar!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search