GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:56 Feb 13, 2004 |
English to Swedish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / promotions | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Birgitta G (X) Sweden Local time: 15:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | tillverkaren står bakom kampanjen |
| ||
3 | PR-ansvarig |
| ||
3 | initiativtagare |
|
PR-ansvarig Explanation: PR brukar ju användas rätt flitigt för Promotion i olika sammanhang |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
initiativtagare Explanation: det verkar som om tillverkaren var initiativtagare/upphovsman till kampanjen |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tillverkaren står bakom kampanjen Explanation: Inbyteskampanjer är inget mer än ett specialerbjudande, ett sätt att få kunder att köpa nya produkter, det är inte PR i sig för företaget, utan en ren säljkampanj som företaget "äger". Det är tillverkarens egen kampanj och man brukar säga att XXX står bakom en kampanj. Jag tror du får skriva om lite för att det ska låta bra. Reference: http://www.nimax.se/nyheter/Inbyteskampanj.html |
| |