drop-on material

Swedish translation: material att efterströ

15:58 Mar 16, 2017
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / paints
English term or phrase: drop-on material
Recommended drop-on material

Termen finns med i en tabell, som titel på en viss kolumn.
Därunder står olika kodbenämnda produkter.

Kan ingen tyska, men det här kanske hjälper: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/construction_civ...
m_a_a_
Greece
Local time: 13:57
Swedish translation:material att efterströ
Explanation:
Jag har sett tillverkarinstruktioner som säger "använd drop-on material", men också sådana som säger "efterströ med glaspärlor". Det senare är möjligen en direkt översättning från tyskan som i Kudoz referensen.
Selected response from:

Agneta Pallinder
United Kingdom
Local time: 11:57
Grading comment
Jag höll mig till "drop-on material", men tack så mycket för svaret ändå.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3material att efterströ
Agneta Pallinder


  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
material att efterströ


Explanation:
Jag har sett tillverkarinstruktioner som säger "använd drop-on material", men också sådana som säger "efterströ med glaspärlor". Det senare är möjligen en direkt översättning från tyskan som i Kudoz referensen.

Agneta Pallinder
United Kingdom
Local time: 11:57
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Jag höll mig till "drop-on material", men tack så mycket för svaret ändå.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search