10:20 Feb 15, 2018 |
English to Swedish translations [PRO] Science - Mathematics & Statistics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Valeska Maier-Wörz Local time: 08:27 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ordproblem/benämnda uppgifter |
| ||
3 +1 | textuppgift |
| ||
3 | läsförståelse och ordproblem |
|
story problem läsförståelse och ordproblem Explanation: :o) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-02-15 11:27:53 GMT) -------------------------------------------------- http://ncm.gu.se/pdf/namnaren/1317_02_3.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
story problem textuppgift Explanation: You mean this kind of problems: ***John is twenty years younger than Amy, and in five years' time he will be half her age. What is John's age now?*** I think its "textuppgift" in Swedish -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2018-02-15 11:48:04 GMT) -------------------------------------------------- New Link: https://larportalen.skolverket.se/webcenter/larportal/api-v2... Reference: http://https://larportalen.skolverket.se/#/modul/1-matematik... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
story problem ordproblem/benämnda uppgifter Explanation: Även textproblem eller textuppgift, som Valeska föreslår, och läsuppgifter/läsetal används. Det finns alltså många benämningar, men "berättelseproblem" verkar vara en maskinöversatt konstruktion, så det ordet bör du undvika. https://www.skolverket.se/skolutveckling/forskning/amnen-omraden/matematik/undervisning/svarigheter-med-ordproblem-1.172447 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.