19:56 Dec 17, 2012 |
English to Swedish translations [PRO] Art/Literary - Media / Multimedia / celeb news | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ida Johanna Löfgren Sweden | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | kjollängd |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
kjollängd Explanation: Hem betyder fåll eller nederkant på kjol (Primas Eng-Sv ordbok), men hem line betyder kjollängd. Line hänvisar till var fållen sitter någonstans. Det verkar som om det är någon som får en tillsägelse av nägon och jag gissar att det handlar om klädsel. Sedan kanske jag inte skulle skriva kjollängd. Men det låter nog bättre om man skriver om om lite: -Du kanske borde tänka lite på hur du klär dig. -Du kanske inte ska ha så korta kjolar på dig. |
| |