15:01 Oct 5, 2007 |
|
English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Vaccines: questionnaire | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | distriktsköterska/vårdcentral |
| ||
3 | Hälsovård /avdelning inom offentlig sjukvård |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
health service / public health department distriktsköterska/vårdcentral Explanation: Här kan man ju gå till distrikssköterskan och få en vaccination. Vissa är gratis. Andra betalar vi för. /'Vårdcentral' tror jag blir det närmaste man kan komma. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
health service / public health department Hälsovård /avdelning inom offentlig sjukvård Explanation: En "rakt av-/förståndsöversättning" av "typ av vård/utförd av" av en utomståend (jag en finne) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.