left vs right bundle branch block
Swedish translation: vänster- eller högersidigt skänkelblock
| 06:48 Sep 23, 2008 |
| English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) Sweden Local time: 06:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | vänster- eller högersidigt skänkelblock |
|
Answers
10 mins confidence: 
vänster- eller högersidigt skänkelblock Explanation: Undvik versus/vs på svenska. Beroende på det fullsätndiga sammanhanget kan något av kontra, eller, respektive fungera. När det gäller huvudfrågan om blocket, finns det olika formuleringslaternativ. Ditt förslag funkar om du ser till att göra sammansättningar: vänster- kontra högergrenblock. Man kan också ha vänstersidigt grenblock eller vänstersidigt skänkelblock (som är den variant jag föredrar). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations