HRV- Heart Rate Variation

Swedish translation: hjärtfrekvensvariation

09:13 Oct 14, 2008
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: HRV- Heart Rate Variation
Tacksam för svenskt motsvarande uttryck. Kan man använda sig av arytmi alt. variationer i hjärtfrekvensen som exempel?OCH igen denna evinnerliga fråga, bör man låta den engelska förkortningen stå kvar i översättningen?
Lilian S-K (X)
Finland
Local time: 23:29
Swedish translation:hjärtfrekvensvariation
Explanation:
Eller pulsvariation.
Selected response from:

Åsa_Maria K
Sweden
Local time: 22:29
Grading comment
Tack Åsa! Använder ditt svar!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1hjärtfrekvensvariation
Åsa_Maria K
2hjärtfrekvensens variabilitet
liz askew
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
hrv- heart rate variation
hjärtfrekvensens variabilitet


Explanation:
..

liz askew
United Kingdom
Local time: 21:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hrv- heart rate variation
hjärtfrekvensvariation


Explanation:
Eller pulsvariation.


    Reference: http://web.orionpharma.se/opn/binary?id=21896
    Reference: http://publications.lib.chalmers.se/cpl/record/index.xsql?pu...
Åsa_Maria K
Sweden
Local time: 22:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Tack Åsa! Använder ditt svar!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karin Hellbom
27 mins
  -> Tack, Karin!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 mins
Reference

Reference information:
http://216.239.59.104/search?q=cache:0yJUYBmyHVgJ:gupea.ub.g...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-10-14 09:34:16 GMT)
--------------------------------------------------

#
Heart rate variability - Wikipedia, den fria encyklopedin
- [ Translate this page ]
Heart rate variability, HRV, är en term inom kardiologin. I normalfallet är inte hjärtrytmen helt regelbunden. Pulsfrekvensen påverkas bland annat av in- ...
sv.wikipedia.org/wiki/Heart_rate_variability - 15k - Cached - Similar pages
#
HeartMath / Health Care Systems
- [ Translate this page ]
Analys av hjärtfrekvensens variabilitet (HRV, heart rate variability) tillämpas t ex inom sjukvården för att påvisa, karaktärisera och mäta autonoma ...
www.heartmath.se/default.asp?n1=2&n2=3&n3=44 - 19k - Cached - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search