Adult reconstructive orthopedics

Swedish translation: rekonstruktiv ortopedisk kirurgi hos vuxna patienter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Adult reconstructive orthopedics
Swedish translation:rekonstruktiv ortopedisk kirurgi hos vuxna patienter
Entered by: Pernilla Dalgaard

17:05 Aug 18, 2009
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Adult reconstructive orthopedics
Specialiteten har att göra med reparativ ortopedisk kirurgi, men hur får jag in att det är för vuxna? Texten vänder sig till läkare, så jag behöver den exakta medicinska termen. Tack
Pernilla Dalgaard
Italy
Local time: 06:02
rekonstruktiv ortopedisk kirurgi hos vuxna patienter
Explanation:
Mig veterligt talar man om pediatriska patienter och vuxna patienter. "Vuxna patienter" + läkartidningen > 703 träffar på Google.
Selected response from:

Åsa_Maria K
Sweden
Local time: 06:02
Grading comment
Tack så mycket
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1rekonstruktiv ortopedisk kirurgi hos vuxna patienter
Åsa_Maria K


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
adult reconstructive orthopedics
rekonstruktiv ortopedisk kirurgi hos vuxna patienter


Explanation:
Mig veterligt talar man om pediatriska patienter och vuxna patienter. "Vuxna patienter" + läkartidningen > 703 träffar på Google.


    Reference: http://www.fass.se/LIF/produktfakta/artikel_produkt.jsp?NplI...
    Reference: http://www.novartis.se/varalakemedel/vardgivare/glivec.shtml
Åsa_Maria K
Sweden
Local time: 06:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Tack så mycket

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Li Redenaa
2 days 13 hrs
  -> Tack, Li!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search