Sudden Cardiac Arrest

08:21 May 10, 2012 

Angående SCA som du också frågar om så kan du sätta det inom parentes efter "plötsligt hjärtstopp", men jag själv skulle nog ignorera det eftersom det inte tillför texten något och själva termen hjärtstopp är så etablerat och inte särskilt krångligt att skriva ut.

21:03 May 9, 2012 

Ja, alltså, jag är säker på att det inte finns något vedertaget begrepp. Våra två förslag är ju helt enkelt synonymer av varandra, vi har båda rätt. Det var därför jag reagerade när Karin påpekade att det ord som är i klar minoritet användningsmässigt är det vedertagna och gärna ville ha en förklaring på det.

Annars använder jag själv mig nästan alltid av det ord som är vanligast förekommande eller har "momentum", så länge det är korrekt förstås.

20:54 May 9, 2012 

... på frågan vilket som är det vedertagna alternativet, och i vilka olika kontexter används "hjärtstillestånd" och "-stopp" så borde man väl fråga en kardiolog.

20:50 May 9, 2012 

... men jag började plöstligt undra om det är så att man använder "hjärtstopp" mer och mer eftersom det är kortare än "hjärtstillestånd"? Bara en tanke.

Jag kollade dessutom i Norstedts Akademiska Förlags Medicinsk miniordbok: där finns "hjärtstillestånd", men inget "hjärtstopp". Inte för att det är den absoluta sanningen, men för att nu lite kolla var man skriver vad, vilka ord som används i ordböckerna.

20:45 May 9, 2012 

@Petter: Jag betvivlar inte att experter använder ordet, det går att se genom att söka, men frågan var huruvida man kommer fram till att det är det "vedertagna" ordet, dvs det som *ska* användas.

Det är ju snarare så att det är det som används allra minst.

20:40 May 9, 2012 

... ordbok ger "hjärtstillestånd" för "cardiac arrest". Också Läkartidningen använder "hjärtstillestånd": "Hjärtstillestånd eller hjärtstopp innebär att hjärtats mekaniska arbete plötsligt upphör, vilket kliniskt manifesteras genom avsaknad av puls, okontaktbarhet och apné (eller agonal, suckande andning)", ur http://www.lakartidningen.se/07engine.php?articleId=2446.

Också vid Medicinska fakulteten vid Lunds universitet skriver överläkare Hans Friberg om "Kylmetod skyddar hjärnan vid hjärtstillestånd" (http://www.med.lu.se/klinvetlund/forskning/klinisk_forskning...

19:10 May 9, 2012 

@Petra: Hur menar du med att det vedertagna uttrycket är hjärtstillestånd?

Hjärtstopp används av hjärt-lungfonden, Sahlgrenska, medtronic, hearthelper, sjöräddningssällskapet och många, många fler. Det är som sagt 3 340 Google-träffar för hjärtstillestånd mot 170 000+ för hjärtstopp. Det finns som Folke säger inte ens med i Läkartidningen.

Hur resonerar du här?