GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:10 May 26, 2004 |
English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anette Herbert Local time: 09:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Vårdhem/gruppboende/serviceboende |
| ||
4 | vårdhem |
|
vårdhem Explanation: Det har du rätt i, särskilt i detta fallet, med dygnet runt vård. Annars kan residential homes också vara äldreboende med tillgång till personal dygnet runt. Reference: http://www.skinfaxe.se/proj/pto/aul01.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vårdhem/gruppboende/serviceboende Explanation: Jag antar att du kan använda vårdhem för att beskriva sådana institutioner utanför Sverige. De är ju under avveckling i Sverige, åtminstone för utecklingsstörda och psykiskt handikappade. Nu slussas sådana personer ut till gruppboende (små lägenheter eller rum med kokvrå och badrum med gemensamma lokaler och personal dygnet runt) eller serviceboenden (lägenheter med möjligheter till kontakt med vårdpersonal i anslutande lokaler). Sedan finns det ju också äldreboende som fungerar på ungefär samma sätt som gruppboenden för utvecklingsstörda. |
| |