sobre una torreta...

22:39 Mar 4, 2003
English to Swedish translations [PRO]
Military / Defense / Weapons
English term or phrase: sobre una torreta...
Esta es una torreta giratoria que cuenta con un lanzagranadas de 40mmm y una ametralladora calibre.50. Algunas de sus partes o funcionamientos son:
* boresighting
*
Tal vez algunos guerreros puedan ayudarme con estos por favor...
Emilio Gironda
Local time: 13:01


Summary of answers provided
1 +1no comrendo
Reino Havbrandt (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
no comrendo


Explanation:
As my spanish is somewhat bad, me nocan tell if alguna mas is the vay to get out of this. Or, just to say hasta la vista.

Reino Havbrandt (X)
Sweden
Local time: 20:01
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 16
Grading comment
It was my mistake, I mixed up pair languages, Sorry

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans-Bertil Karlsson (X): me also know nuttin - me from Bashelåna :-)
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: It was my mistake, I mixed up pair languages, Sorry



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search