strip mines

Swedish translation: dagbrott

06:12 Sep 15, 2006

English to Swedish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Mining

English term or phrase: strip mines

common piece of mining equipment used in strip mines, surface mines, and canal building.

Jag skulle ha översatt det till dagbrott om det inte vore för att surface mines också översätts till dagbrott.

Magnus

Swedish translation:dagbrott

Explanation:
Den enda skillnaden på strip mining och surface mining är att man vid strip mining först tar bort ett överliggande lager av jord, mm.
Det finns inte något separat begrepp för det på svenska, så vitt jag vet.

Selected response from:

Ulla Adamsson (X)
Local time: 22:38

Grading comment

Tack för hjälpen
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

dagbrott

Ulla Adamsson (X)

Answers

20 mins confidence:

peer agreement (net): +4

dagbrott

Ulla Adamsson (X)
Local time: 22:38
Native speaker of:

Swedish

Grading comment

Tack för hjälpen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

strip mines

Swedish translation: dagbrott

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

strip mines

Swedish translation: dagbrott

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language