instrumentation line

20:06 May 24, 2015
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci
English term or phrase: instrumentation line
Mechanical fatigue appeared especially on those SSCs exposed repeatedly or periodically to various aggressive conditions (i.e. instrumentation line during outage operations, particularly during vessel head removal and set-back operations, or while operating/testing valves and pumps).
Emmelie Johansson (X)
Sweden
Local time: 08:58


Summary of answers provided
3instrumenteringslinjer
Robin Joensuu
3dataöverföringskabel / dataöverföringslinje
Landsknecht


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
instrumenteringslinjer


Explanation:
Det skulle kunna vara så enkelt.

Example sentence(s):
  • Styrsystem som arbetar i realtid, instrumentering (inklusive givare) eller automatisk datainsamling och framställningsutrustning, speciellt konstruerade för "utveckling" av gasturbinmotorer, utrustning eller komponenter som innehåller "teknik" som omfa

    Reference: http://www.abb.com/industries/db0003db004063/67fdc40fba8353b...
    Reference: http://mulcahyshaw.com/product-lines/instrumentation-lines
Robin Joensuu
Sweden
Local time: 08:58
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dataöverföringskabel / dataöverföringslinje


Explanation:
Instrumentation line is a cable from a metering device (devices) and / or sensor (sensors) to the analyzer / register unit. Therefore, it might be called dataöverföringskabel or dataöverföringslinje.

Landsknecht
Ukraine
Local time: 09:58
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search