03:27 Dec 5, 2010 |
English to Swedish translations [PRO] Medical - Nutrition / Slogan - motsvarighet på svenska | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Grynfeld Smith Switzerland Local time: 11:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | "Inled ditt fiberrika liv redan idag och skörda fördelarna!" |
| ||
3 | "Börja ladda upp med fibrer idag och skörda fördelarna!" |
|
"start bulking up on fiber today and reap the benefits!" "Inled ditt fiberrika liv redan idag och skörda fördelarna!" Explanation: Eller "Börja ät fiberrik mat redan idag och..." Tycker inte "Börja äta mer fibrer" eller "bygg upp med mer fibrer" låter så bra, så jag tycker man får skriva om den lite. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"start bulking up on fiber today and reap the benefits!" "Börja ladda upp med fibrer idag och skörda fördelarna!" Explanation: :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.