bundle

Swedish translation: (gasflask)paket

16:48 Aug 5, 2014
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: bundle
Personaltidning inom gasindustrin, någon berättar hur man levererar produkterna i olika paket- och bulklösningar beroende på samarbetets storlek.

"In case of standard and on going projects on the ** repair side there is a bulk solution for oxygen with a 12 000 litre storage tank and vaporiser, for short-term and bigger projects we provide them with bundles and cylinders to begin with, and then take it from there."

Hej, undrar lite vad ordet "bundle" kan betyda i det här sammanhanget. Det kan också vara specifik terminologi men ger det en chans här på KudoZ först. : - )

Tack på förhand,

Anna
Anna Wiman
Sweden
Local time: 13:12
Swedish translation:(gasflask)paket
Explanation:
:o)
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 13:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(gasflask)paket
Sven Petersson


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(gasflask)paket


Explanation:
:o)


    Reference: http://www.mabic.com/specialemballage.html
    Reference: http://www.mabic.com/en/gas-cylinder-rack.html
Sven Petersson
Sweden
Local time: 13:12
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search