tall tale
Swedish translation: skröna
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:15 Mar 15, 2006 |
| English to Swedish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mårten Sandberg Local time: 17:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | skröna |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6skröna Explanation: är "mitt bästa skott" efter en snabbondering av googles definitioner. Förmedlar det osannolika/osanna/overkliga elementet. Mööööjligen sägen, fabel, krönika eller varför inte "skrönika"? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-03-15 21:44:42 GMT) -------------------------------------------------- hm något är fishy med proz, står: The asker has directed this question specifically to ProZ.com users who: ... are native speakers of Swedish (You have reported that you are) Although you **do not** meet the criteria, you may suggest a translation if you like Reference: http://www.google.com/search?hl=sv&rls=GGLG%2CGGLG%3A2005-37... |
| |
Grading comment
| ||