09:26 Aug 31, 2004 |
English to Swedish translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: EKM Sweden Local time: 23:05 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | vardags-, vardagliga, alldagliga |
| ||
4 | dagliga |
| ||
4 | vardag, vardagsverklighet |
|
vardags-, vardagliga, alldagliga Explanation: Skönlitteratur/skönlitterära verk/romaner speglar våra inre liv, inte bara ytskiktet av vår vardag/grå verklighet. Quotidian handlar om "grå vardag" och "rutin" - man kan tänka sig flera fungerande omskrivningar. |
| |
Grading comment
| ||