10:02 Aug 31, 2004 |
English to Swedish translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Monica Berntsson Sweden Local time: 10:55 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | samizdat-läsare/läsare av samizdat-litteratur |
| ||
4 +3 | läsare av förbjuden/underjordisk litteratur |
|
samizdat-läsare/läsare av samizdat-litteratur Explanation: "Kommer ni ihåg det gamla ordet samizdat? Det betyder på ett ungefär "eget förlag". Samizdat-litteratur brukade man kalla de förbjudna skrifter som cirkulerade i Sovjet. Mestadels av författare som hade förklarats vara icke-personer. Officiellt fanns de inte till." Ur Aftonbladet idag. Aftonbladet 31 augusti 2004 |
| |
Grading comment
| ||