direct listing

Swedish translation: direktannonsering

09:55 Sep 15, 2014
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
English term or phrase: direct listing
Real estate agent website:

All of our properties are **direct listings**, and we are well known for our great property database, covering all areas from x to y, with our office based in z.
Anders Dalström
Sweden
Local time: 20:23
Swedish translation:direktannonsering
Explanation:
Alltså när fastighetsägaren annonserar på sajten och sajtägaren förmedlar kontakterna.

Ett annat exempel finns här http://www.escapetospain.co.uk/sell-your-property.aspx:
"Frequently Asked Questions
Can I list my property with an Agent too?
You can list your property with as many agents as you wish in addition to your direct listing."
Selected response from:

Agneta Pallinder
United Kingdom
Local time: 19:23
Grading comment
Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3direktannonsering
Agneta Pallinder


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
direktannonsering


Explanation:
Alltså när fastighetsägaren annonserar på sajten och sajtägaren förmedlar kontakterna.

Ett annat exempel finns här http://www.escapetospain.co.uk/sell-your-property.aspx:
"Frequently Asked Questions
Can I list my property with an Agent too?
You can list your property with as many agents as you wish in addition to your direct listing."

Agneta Pallinder
United Kingdom
Local time: 19:23
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search