amenities
Swedish translation: bekvämligheter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:52 Mar 2, 2004 |
| English to Swedish translations [PRO] Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hookmv Sweden Local time: 12:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | bekvämligheter |
| ||
| 4 | serviceinrättningar |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5bekvämligheter Explanation: Låter lite stolpigt, men alternativen "service," "faciliteter" eller liknande är ju inte heller så kul. Används dock ofta. Ett alternativ man ser ibland är "moderna bekvämligheter". Några exempel: "Mellanklasshotell av god standard med utökad service och bekvämligheter." www.gullivers.se/kataloger/langresor/inledning.pdf "...två världar - landsbygdens charm inom nära räckhåll till storstadens bekvämligheter." www.fingal-dublin.com/swedish.htm "Lägenheterna har ofta swimmingpool och andra bekvämligheter." www.sprakresor.com/ovrigt/katalog/ ladda_hem/pdf/engelska.PDF |
| |
Grading comment
| ||