performing an exchange

Swedish translation: utföra (varu)byte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:performing a Trade-in
Swedish translation:utföra (varu)byte
Entered by: Monica Berntsson

08:10 Apr 29, 2002
English to Swedish translations [PRO]
Retail / retail
English term or phrase: performing an exchange
Detaljhandelsförsäljning: "Till Sign-On/Off ………………………………………….… TRN1
Performing a Sale ……………………………………….. TRN2
Performing a Discount ………………………………... TRN3
Performing a Refund …………………………………... TRN4
Performing an Exchange …………………………….. TRN5
Performing a Trade-In …………………………………. TRN6
Canceling and Voiding Items ………………………. TRN7
Taking a New Release Reservation………………..TRN8
Price Enquiries ……………………………………………… TRN9
Counter Cache Use………………………………………..TRN10
X Reads ………………………………………………………… TRN11
Loyalty/Reward Transactions & Data Entry… TRN12
Non-Scanning Items/Miscellaneous Sales ……. TRN13
In the event of Till Failure…………………………….TRN14
Procedure for Store Credit Sales……………………TRN15
Vatback Procedure…………………………………………
Monica Berntsson
Sweden
Local time: 10:07
Utföra (varu)byte
Explanation:
syftar nog på de steg som tas i samband med att man byter en produkt mot en annan, reg. av artikel-nr osv.

Vet ej vad du har översatt performing till, men "hantering" är också en genomgående möjlighet..
Selected response from:

Glenn Viklund
Albania
Local time: 10:07
Grading comment
Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Utföra (varu)byte
Glenn Viklund


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Utföra (varu)byte


Explanation:
syftar nog på de steg som tas i samband med att man byter en produkt mot en annan, reg. av artikel-nr osv.

Vet ej vad du har översatt performing till, men "hantering" är också en genomgående möjlighet..


    funderingar
Glenn Viklund
Albania
Local time: 10:07
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Tack för hjälpen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva Palm
3 mins

agree  Katarina Bovin
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search