paperwork completion

Swedish translation: avslutande dokumentering

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:paperwork completion
Swedish translation:avslutande dokumentering
Entered by: Monica Berntsson

08:45 May 2, 2002
English to Swedish translations [PRO]
Retail / retail
English term or phrase: paperwork completion
Detaljhandelsförsäljning: "Paperwork Completion

The Refund/Exchange pad must be completed for all refunds without exception, and signed by a manager at the time of being processed through the till. An example of the Refund/Exchange pad is shown on the next page, and should be actioned as follows.
Monica Berntsson
Sweden
Local time: 03:36
avslutande dokumentering
Explanation:
Implicit in answer.
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 03:36
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Dokumentationens fullständighet
Mats Wiman
4avslutande dokumentering
Sven Petersson


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
avslutande dokumentering


Explanation:
Implicit in answer.


    My geriatric brain.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 03:36
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 62
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva Palm
6 mins
  -> Tack så mycket!

disagree  Mats Wiman: See below
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Dokumentationens fullständighet


Explanation:
Huvudordet är completion inte documentation och vad som följer är jus just påpekande om fullständighet, inte om dokumentering/dokumentation

Norstedts om completion:
Norstedts stora engelsk-svenska ordbok, 3U
completion [kəmˈpli:ʃ(ə)n] s
1 avslutning, slutförande etc., jfr complete II 1; fullständighet
2 komplettering, fullständigande
3 ifyllande ⁅completion of a form⁆



    Norstedts Skribent eng+MW
Mats Wiman
Sweden
Local time: 03:36
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search