13:15 May 16, 2013 |
English to Swedish translations [PRO] Retail / ESL (elektronisk hyllmärkning) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tania McConaghy Sweden Local time: 09:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | lägga in |
| ||
3 | placera |
| ||
3 | skjuta in |
|
lägga in Explanation: kan "lägga in" eller "placera" fungera? jag tror att det är sådana där prislappshållare i plast som finns i t.e.x matbutikerna, ibland finns bara prisinformation och ibland har butiken lagt in en extra grej som ramar in prisinformationen, där det står att det är t.e.x specialpris. se bildexempel i ref. nedan Reference: http://www.mynewsdesk.com/se/pressroom/city-gross/image/view... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
placera Explanation: They can fit it in next to the price label. -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2013-05-16 14:03:22 GMT) -------------------------------------------------- I didn't copy Tania, had trouble adding the reference. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
skjuta in Explanation: :o) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.