GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:22 Jan 24, 2004 |
English to Swedish translations [Non-PRO] Slang | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Emma Jansson Sweden Local time: 02:29 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | Han är en sådan tråkmåns/glädjedödare/partybroms. |
| ||
3 | han är som en djäkla disktrasa |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
he's such a wet blanket han är som en djäkla disktrasa Explanation: Hmmm. The first one that struck me :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Han är en sådan tråkmåns/glädjedödare/partybroms. Explanation: Partybroms är ett uttryck som jag själv är ganska förtjust i. I min bekantskapskrets används det om personer som på fester sitter och surar i ett hörn och inte bidrar till feststämningen. |
| |