19:57 Jun 24, 2015 |
English to Swedish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jonas Högman Finland Local time: 20:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | assistance in transitioning |
|
utslussning assistance in transitioning Explanation: "One part of the patient’s rehabilitation is the transition from closed to open care by so-called leave." "I rehabiliteringen ingår utslussning av patienten till öppna vårdformer genom så kallad permission."' I would suggest "assistance in transitioning into society." -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2015-07-01 06:35:34 GMT) -------------------------------------------------- Skickade först mitt svar som ett "reference entry" av misstag och skickade sedan ett normalt svar efteråt. Möjligtvis försökte du ge poäng till fel svar! Reference: http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:392375/FULLTEXT01... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.