15:04 Jun 20, 2015 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / medical questionnaire | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) Sweden Local time: 06:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | impedans |
|
impedans Explanation: Det är ju "resistansen" för växelström. Möjligen är det konstigt att det står att den försörjs med likström, men jag har ändå svårt att tänka mig någon annan översättning. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2015-06-20 15:23:06 GMT) -------------------------------------------------- Nu inser jag att det är en Bluetoothhögtalare, och då är det ju inte konstigt att de talar om impedans, fastän den inbyggda förstärkaren drivs med likström. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2015-06-20 15:23:57 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ljudguiden.se/hogtalare.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.