symbol rate

Swedish translation: symbolfrekvens

14:33 Aug 15, 2015
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / tv
English term or phrase: symbol rate
Press red button add the new frequency. Symbol rate and polarity. Press OK to store.
Advanced setup 091 12607M Hz H 27500 KHz
Jag vet inte vad det betyder. Vad gäller polarity skulle jag säga polaritet. Men jag förstår inte vad den korta meningen betyder.
Det är en pro-fråga. Alla tvåspråkiga kan inte svara utan den är svår. Skulle gissa på:
Visar hastighet/klass och polaritet. "Symbol rate" är den del jag är mest osäker på.

Jag tycker det blir irrelevant om jag frågar symbol för sig och rate för sig. Jag undrar vad de två orden betyder tillsammans. Men det är möjligt att moderatorn säger "Fråga om dem var för sig". I så fall får jag väl göra det då. Men jag tycker inte jag ska fråga om orden var för sig. Woods betyder skog men när det står Tiger Woods betyder det något annat. Man kan inte bara kolla i ordboken vad symbol och rate betyder utan man måste förstå hela meningen.
aventura22
Sweden
Local time: 16:47
Swedish translation:symbolfrekvens
Explanation:
Du kan hitta termen om du söker efter termen i manualen som jag länkade.
Selected response from:

Jonathan Zylberstein
Sweden
Local time: 16:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4symbolfrekvens
Jonathan Zylberstein


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
symbolfrekvens


Explanation:
Du kan hitta termen om du söker efter termen i manualen som jag länkade.


    https://www.canaldigital.se/Global/documents/boxes/manual/Manual-HD-106-S-Canal-Digital.pdf
Jonathan Zylberstein
Sweden
Local time: 16:47
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search